опоздать
опозда́ть
сов.
llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi
опоздать на десять минут — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos
опоздать с чем-либо — demorar con algo
опоздать к чему-либо, на что-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)
опоздать на поезд — perder el (tardar al) tren