Большой русско-испанский словарь
особый
осо́бый
прил.
1) (особенный) particular, especial, singular
уделить особое внимание — prestar una atención especial
проявить особый интерес (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)
2) (отдельный) separado, aparte
в особом помещении — en un local aparte
остаться при особом мнении — reservar su opinión
3) (специальный) especial
особый отдел — departamento especial
особый отряд — destacamento especial