1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale
особое мнение — parere speciale
2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare
без особого труда — senza molta fatica
проявить особый интерес — mostrare interesse particolare
3) (имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare
особая комиссия — commissione speciale