отбить
1) (отразить) zurückschlagen vt, abschlagen vt (атаку, удар); спорт. parieren vt (мяч)
2) (отломить) abbrechen vt, abschlagen vt
3) (у кого) разг. (переманить) abspenstig machen vt, weglocken vt, wegschnappen vt; разг. (D)
4)
отбить кому-л. аппетит — j-m den Appetit verderben
отбить кому-л. охоту к чему-л. — j-m die Lust nehmen [vertreiben] (zu + inf)
отбиться — 1) (отразить удары, нападение) zurückschlagen vt 2) (отстать) zurückbleiben vi (s) 3) (отломиться) abbrechen vi (s); abspringen vi (s) (отколоться)