Большой русско-испанский словарь
отхватить
отхвати́ть
сов.
1) разг. cortar vt, tajar vt (отрезать); retazar vt (оторвать); truncar vt (отрубить)
2) прост. (приобрести) comprar vt; conseguir (непр.) vt, adquirir vt (достать)
ну и костюмчик он себе отхватил — vaya trajecito que se ha comprado