Большой русско-испанский словарь
откинуть
отки́нуть
сов., вин. п.
1) (отбросить) desechar vt, arrojar vt
2) перен. (отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt
откинуть мысль — rechazar la idea
3) разг. (заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder
4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)
откинуть борт грузовика — bajar el lateral del camión
откинуть крючок — destrabar (levantar) el cerrojo
откинуть крышку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)
откинуть голову — echar atrás la cabeza