Русско-английский научно-технический словарь
отклоняться
см. тж. форма капли отклоняется от сферической
• The particle's path is deflected by the gravitational field of Jupiter.
• The arc is deflected downwards magnetically.
• Special taps varying (or deviating) only slightly from standard dimensions are to be marked with the letter S.• The behaviour of shock waves diverges from that predicted by ideal theory.
• The field lines deviate from a simple dipole configuration.
• The behaviour definitely departs from what is observed at lower energies.
• In order to show how this can be carried out, I must digress for a while to discuss some definitions.