открыться
1) (стать доступным) aprirsi
дверь открылась — la porta si è aperta
2) (начаться) aprirsi, iniziare, inaugurarsi
3) (вступить в действие) aprirsi, mettersi in funzione
4) (начать работу) aprire, iniziare le attività
магазин открылся в десять утра — il negozio ha aperto alle dieci di mattina
5) (проявиться) manifestarsi, rivelarsi
у мальчика открылся талант — il ragazzo ha manifestato un talento
6) (всё рассказать) confidarsi
открыться подруге — confidarsi con l'amica