Полный русско-английский словарь
откуда
Нареч. 1) where from?; wherefrom; from which относ. 2) перен. from what source?; how?; whence (из чего); why разг. откуда ни, откуда бы ни — wherever... from откуда ты знаешь? — How do you (happen to) know?
1. вопр. where ... from; ~ вы? where are you going from?; (о происхождении тж.) where do you come from?; ~ вы (это) знаете? how do you know?; 2. относ. from which; город, ~ он приехал, очень большой the city he has come from is a very big one; ~ следует, что ... from which it follows that ...; hence; ~ ни возьмись suddenly, out of the blue.