отнести
1) (доставить) portare, consegnare
отнести письмо на почту — portare la lettera all'ufficio postale
2) (отодвинуть) spostare, rimuovere
отнести камень от дороги — rimuovere il sasso dalla strada
лодку отнесло течением — la barca fu trascinata dalla corrente
3) (перенести на более поздний срок) rimandare, differire
отнести экзамен на осень — rimandare l'esame ad autunno
4) (причислить) annoverare, collocare
её нельзя отнести к красавицам — non può dirsi una bellezza
5) (датировать) datare, attribuire, collocare cronologicamente
отнести рукопись к шестнадцатому веку — attribuire il manoscritto al sedicesimo secolo
6) (записать — о расходах и т.п.) addebitare, imputare
отнести расходы на счёт заказчика — imputare le spese al cliente