Полный русско-английский словарь
отпуск
Муж. 1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); furlough воен. тж. ежегодный отпуск — annual leave быть в отпуске — to be on leave идти в отпуск — to go on leave в отпуску — on leave декретный отпуск — maternity leave долгосрочный отпуск — leave of long duration убывать в отпуск — to go on leave увольнение в отпуск — giving a holiday; granting leave of absence увольнять в отпуск — to give a holiday без доп.; to grant leave of absence числиться в отпуске — to be (recorded as) on leave 2) (выдача) issue, delivery, distribution 3) (только ед.; тех.; о металле) tempering 4) supply; allotment (предоставление); sale (продажа) м. 1. holiday, leave (of absence); vacation амер. ; декретный ~ maternity leave; ~ по болезни sick-leave; ~ c сохранением заработной платы holiday with pay; ~ без сохранения заработной платы holiday without pay; в ~е on leave; on oneś holiday/vacation; ехать в ~ go* for a holiday; когда вы идёте в ...? when do you go on holiday?; 2. (выдача) issue, selling.