Большой русско-испанский словарь
отстоять
отстоя́ть
I
сов., вин. п.
(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)
отстоять мир — salvaguardar la paz
отстоять чьи-либо интересы — saber defender los intereses de alguien
отстоять свои права — defender sus derechos
отстоять свою точку зрения — mantener su punto de vista
II сов.
(простоять до конца) estar de pie(s)
отстоять вахту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin
отстоять на ногах весь концерт разг. — estar de pie durante todo el concierto
••
отстоять себе ноги — tener los pies molidos
III несов.
(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)
посёлок отстоит от завода на один километр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica