Этимологический словарь Крылова
партикулярный
Это практически вышедшее из употребления слово означает "штатский, гражданский", а заимствовано, видимо, из английского, где particular (восходящее к основе part) среди других значений имеет и такое: "частный, индивидуальный".