Большой русско-испанский словарь
печь
I
ж.
horno m; estufa f (для обогрева)
кафельная печь — estufa de azulejos
доменная печь — alto horno
плавильная печь — horno de fundición (de fusión)
электрическая печь — hornillo eléctrico
кремационная печь — horno crematorio, incinerador m
сажать в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••
лежать на печи прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
II (1 ед. пеку) несов.
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt
2) (вин. п.) (о солнце) quemar vt, abrasar vt
3) безл. разг. (о чувстве жжения) picar vi