Большой русско-испанский словарь
печаль
печа́ль
ж.
aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)
••
не моя (твоя, его и т.д.) печаль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не было печали! — ¡no faltaba más!
не было печали, (так) черти накачали — — éramos pocos y parió mi abuela