Полный русско-английский словарь
переносить
I несовер. — переносить; совер. — перенести (кого-л./что-л. ) 1) transfer, carry, transport (куда-нибудь) 2) (o слове) carry over to the next line 3) (на что-л.) (откладывать) postpone (till), put off (till) II несовер. — переносить; совер. — перенести (что-л. ) bear, endure, stand; take (об оскорблении)
, перенести (вн.) 1. carry (smb., smth.) ; (перемещать) transfer (smth.) ; перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream; перенести столицу transfer the capital; 2. (откладывать) put* off (smth.) , postpone (smth.) ; ~ заседание (на) postpone the meeting (to); 3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over; 4. (выдерживать) endure (smth.) , bear* (smth.) ; ~ боль endure pain; ~ скарлатину get* over scarlet fever; перенести операцию come* through an operation; не ~ кого-л. , чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth. ; find* smb., smth. unendurable; ~ся, перенестись 5. разг. (стремительно двигаться) rush; fly* (тж. перен.) ; 6. (мысленно) transfer one self, turn oneś mind.