Полный русско-английский словарь
перо
I ср. feather, plume; leaf; (оперение) мн. plumage воронье перо — crow-quill ощипывать перья — to deplume покрытый перьями — feathery украшать перьями — to befeather, to emplume чистить перья — (о птицах) to prink маховое перо — pen-feather ни пуха ни пера! — good luck! выходить из под пера — to issue/come from smb.' pen II ср. pen вечное перо — fountain pen самопишущее перо — fountain-pen чертежное перо — drawing-pen бойкое перо — fluent pen тонкое стальное перо — crow quill под пером кого-л. — (coming) from the pen of smb., in smb.'s writing(s) что написано пером, не вырубишь топором посл. — the written word remains владеть пером — to wield a skilful pen браться за перо — to put pen to paper, to take up one's pen проба пера — first attempt at writing принадлежать перу — to come/issued from smb.'s pen
с. 1. (птичье) feather; (для украшения) plume; 2. (писчее) pen, nib; 3. (зелёный лист чеснока, лука) leaf*; взяться за ~ put*/set* pen to paper; ни в сказке сказать, ни ~м описать е it defies all description; что написано ~м, не вырубишь топором посл. е what is writ is writ.