Англо-русский словарь по полиграфии
1) улавливать; подхватывать; поднимать (напр. рулон)
2) принимать (изображение, краску, оттиск)
3) отделять (лист)
4) подбирать (листы, тетради)
5) набирать (литеры в верстатку)
pick up