Большой русско-испанский словарь
пи́кнуть
сов.
1) однокр. piar una vez
2) разг. chistar vi
он пикнуть не смеет — no se atreve a chistar
он и пикнуть не успел — no tuvo tiempo ni para chistar (ni para despegar la boca)
пикнуть