Большой русско-испанский словарь
поддаться
подда́ться
1) (уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir vi
дверь поддалась — la puerta cedió
поддаться кому-либо — ceder ante (someterse a) alguien
поддаться на лесть, на уговоры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. (оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)
поддаться влиянию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
поддаться панике — entregarse al pánico
поддаться искушению, соблазну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación