Большой русско-испанский словарь
подтянуть
подтяну́ть
сов., вин. п.
1) apretar más, ajustarse; subir estirando (кверху)
подтянуть пояс — ajustarse el cinturón
подтянуть брюки — subirse los pantalones
подтянуть гайку разг. — apretar el tornillo
2) (подтащить) acercar arrastrando (tirando)
подтянуть лодку к берегу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla
3) (войска) concentrar vt
4) перен. разг. (отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar
подтянуть дисциплину — reforzar la disciplina
5) (подпевая) acompañar vt (cantando)
6) разг. (втянуть — живот, бока) meterse