Большой русско-испанский словарь
погна́ться
сов.
1) (за кем-либо) echar a correr (tras alguien), empezar a perseguir (a)
2) разг. (за чем-либо) correr vi
погнаться за деньгами — andar a la caza de dinero
погнаться за славой — aspirar a la fama
••
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. — el que dos liebres sigue, tal vez cace una y muchas veces ninguna; quien mucho abarca poco aprieta