пойти
1) (начать двигаться ногами) cominciare ad andare, muoversi, incamminarsi, avviarsi
пойти на станцию пешком — avviarsi alla stazione a piedi
••
пошли! — andiamo!
2) (начать перемещаться) andare, cominciare a spostarsi, muoversi
поезд пошёл быстрее — il treno andò più presto
3) (начать падать — об осадках) iniziare
пошёл дождь — iniziò a piovere
4) (отправиться) andare, recarsi
пойти гулять — andare a fare due passi
••
он далеко пойдёт — farà strada
5) (последовать) seguire
пойти за своим учителем — seguire il proprio maestro
6) (начать работать — о механизмах) cominciare a funzionare
часы пошли — l'orologio riprese a funzionare
••
так не пойдёт — così non va bene
7) (начать) cominciare, iniziare
опять пошли ссоры — di nuovo sono cominciati litigi
••
если уж на то пошло — se vogliamo essere sinceri
8) (начать выходить) cominciare a uscire
из трубы пошёл дым — dal fumaiolo cominciò a uscire fumo
9) (сделать ход в игре) muovere
я пошёл ладьёй — ho mosso la Torre
10) (быть употреблённым) andare, essere impiegato
деньги пошли на строительство нового дома — il denaro fu utilizzato per la costruzione della nuova casa
11) (продаваться) andare, vendersi
товар пошёл хорошо — la merce si è venduta bene
12) (получиться, выйти) assomigliare, prendere
ребёнок пошел в отца — il bambino ha preso dal padre
13) (наступить — о возрасте) compiere
ребёнку пошёл седьмой год — il bambino è entrato nel settimo anno di vita