Большой русско-испанский словарь
понести
понести́
(1 ед. понесу) сов.
1) llevar vt
2) (о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)
3) (о ветре, движении воды, тж. перен.) arrastrar vt
толпа понесла её к выходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida
4) безл., твор. п. (повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)
5) вин. п. (потерпеть) sufrir vt
понести наказание — sufrir un castigo, ser castigado
понести убыток — sufrir pérdidas
понести поражение — sufrir una derrota, ser derrotado
6) (вин. п.), разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi