понести
1) (начать нести) portare, iniziare a portare
понести мешок на плечах — portare il sacco in spalla
2) (увлекать за собой — о ветре и т.п.) cominciare a trascinare
••
куда тебя понесло в такой дождь? — dove diavolo sei andato con questa pioggia?
3) (начать говорить — нечто глупое и т.п.) cominciare a dire
он понёс такую чушь, что всем стало стыдно — cominciò a dire tali sciocchezze che tutti provarono vergogna
4) (начать идти — о запахе и т.п.) cominciare a venire
с поля понесло запахом мокрого сена — dal campo cominciò a venire l'odore di fieno bagnato
5) (о лошади) cominciare a correre sfrenatamente
лошадь понесло — il cavallo cominciò a correre pazzamente
6) (забеременеть) restare incinta