1) (довольно хорошо) discretamente, decentemente, bene
2) (значительно) assai
это оборудование порядочно устарело — queste attrezzature sono assai obsolete
3) (честно) onestamente, da gentiluomo
4) (большое количество) parecchio
сделать порядочно ошибок — fare parecchi sbagli