Большой русско-испанский словарь
посвящать
посвяща́ть
несов., вин. п.
1) (во что-либо) iniciar vt; confiar vt (доверить)
посвящать в тайну — confiar un secreto
2) (кому-либо, чему-либо) dedicar vt, consagrar vt
посвящать кому-либо стихи, книгу — dedicar poesías, un libro a alguien
посвящать себя (+ дат. п.) — consagrarse (a)
посвящать себя детям — consagrarse a los niños
посвящать свою жизнь науке — consagrar (entregar) su vida a la ciencia
посвящается памяти (+ род. п.) — se dedica a la memoria de, in memoriam de
посвящать себя полностью чему-либо — dedicarse exclusivamente
3) уст. (в сан и т.п.) otorgar una dignidad
посвящать в рыцари — armar caballero