Большой русско-испанский словарь
пожалуйста
пожа́луйста
частица
1) (при просьбе) haga Vd. el favor de (+ inf.), por favor; tenga Vd. la bondad de (+ inf.)
дайте мне, пожалуйста, книгу — haga Vd. el favor de darme el libro, deme por favor el libro
2) (для выражения согласия) con placer, gustoso
вы не смогли бы это сделать? — Пожалуйста — ¿no podría Vd. hacerlo? — Con mucho gusto
3) (при ответе) no hay de qué, de nada
спасибо! — Пожалуйста! — ¡gracias! — ¡No hay de qué!; ¡De nada! (не за что)
- здравствуйте пожалуйста!
••
скажи(те) пожалуйста — ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡¿qué me dices?!, ¡qué barbaridad!