Большой русско-испанский словарь
предложить
предложи́ть
сов., вин. п.
1) proponer (непр.) vt, ofrecer (непр.) vt; ofertar vt (Лат. Ам.); presentar vt (кандидата)
предложить свои услуги — ofrecer sus servicios
предложить тост — proponer un brindis
предложить что-либо вниманию кого-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)
предложить вопрос — plantear una cuestión (ante)
предложить кому-либо высказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra
предложить пойти — invitar a ir
2) (предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt (приказать)
••
предложить руку и сердце (кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)