Полный русско-английский словарь
прекращать
Несовер. — прекращать; совер. — прекратить (что-л. ) stop, cease, end, discontinue; break/cut off, sever; put a stop (to), put an end (to) прекращать обсуждение вопроса — to drop the subject прекращать подачу газа — to cut off the gas прекращать войну — to end the war прекращать знакомство — to break off (with); to give up прекращать огонь — to cease fire прекращать платежи — to suspend/stop payments прекращать подписку — to discontinue a subscription, to stop subscribing прекращать прения — to close a debate прекращать работу — to leave off workdown tools прекращать работать — to stop working прекра|щать — , прекратить (вн.) stop (smth.) , end (smth.) , cease (smth.) ; ~щать работу cease work; прекратить связи с кем-л. break* off relations with smb. , cease oneś connections with smb. ; ~щать платежи stop/suspend payments; прекратить переговоры break* off negotiations; ~щать прения halt a debate; прекратить дело в суде stop а case; прекратить испытания ядерного оружия stop/cease testing nuclear weapons; ~щать войну end/stop the war; ~щать огонь воен. cease fire; ~щаться, прекратиться stop, cease, end; ~щение с. cessation, stopping, ending; ~щение военных действий cessation of hostilities; ~ение котировки акций бирж. delisting; ~щение оферты юр. termination of an offer; ~щение обязательств по фьючерсному контракту юр. closing out; ~щение с истечением срока (аренды, партнёрства и т.п.) юр. effluxion of time.