1) (очарование) fascino м., incanto м.
прелесть новизны — il fascino del nuovo
2) (приятные стороны) прелести attrattive ж. мн.
прелести деревенской жизни — attrattive della vita in campagna
3) (нечто прелестное) delizia ж.
какая прелесть кругом! — che delizia intorno!