Большой русско-испанский словарь
придать
прида́ть
сов., вин. п.
1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vt
придать в помощь кого-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
придать дивизии полк — agregar un regimiento a la división
придать бодрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
придать силы — dar fuerza, corroborar vt
придать духу — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt (сообщить); transmitir vt (передать)
придать вкус, цвет — dar el gusto, el color
придать нужную форму — dar (comunicar) una forma apropiada
придать лоск перен. — dar barniz
придать актуальность — imprimir un tinte de actualidad
3) (приписать) atribuir (непр.) vt
придать большое значение (чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)