Полный русско-английский словарь
признание
Ср. 1) acknowledg(e)ment, recognition получить всеобщее признание — to be generally recognized общественное признание — public acknowledgement, public recognition получить признание — to obtain/win the recognition (of) абсолютное признание — full confession 2) confession, declaration по личному признанию — confessedly по общему признанию чистосердечное признание признание вины признание в любви невольное признание признани|е — с. 1. (действие) confession, avowal; ~ в любви declaration of love; 2. (выражение своего положительного отношения) acknowledgement, admission; ~ чьей-л. правоты acknowledgement that smb. is right; 3. (слова признающегося в чем-л.) confession; выслушать чьё-л. ~ listen to smb.ś confession; 4. (общественное уважение) recognition, acknowledgement; он пользуется всeобщим ~ем his reputation is generally recognized, he has a universal reputation; заслужить всеобщее ~ merit universal acknowledgement; за ~ — половина наказания посл. е a fault confessed is half redressed.