Большой русско-испанский словарь
произойти
произойти́
сов.
1) (случиться) tener lugar, pasar vi, ocurrir vi, suceder vi
что с тобой произошло? — ¿qué te ha ocurrido?
здесь что-то произошло — aquí ha pasado algo
2) (возникнуть как следствие) venir (непр.) vi, provenir (непр.) vi (de); resultar vi (de)
3) (вести род) proceder vi (de), provenir (непр.) vi (de), ser (непр.) vi (de)