Полный русско-английский словарь
прокатить
Совер. 1) (кого-л./что-л.; провезти для развлечения) give (take) a drive, give (take) a ride 2) без доп.; разг.; быстро проехать roll by, roll past 3) (кого-л./что-л.; передвинуть, катя) roll along, roll about 4) (кого-л./что-л.) ; разг.; не выбрать fail to elect, reject at the polls прокатить на выборах — row up Salt River амер.; сл. сов. 1. (вн.; в автомобиле и т. п.) take* (smb.) for а drive; 2. (вн., шар, мяч и т. п.) roll (smth.) (along, about); 3. разг. (промчаться мимо) ride* by, flash by; ~ся сов. 4. (проехаться) go* for а ride/drive, take* a ride/drive; ~cя на пароходе go* for a short trip by boat; 5. (о шаре, мяче и т. п.) roll (along, about); 6. (о звуках) roll, rumble, mutter.