Большой русско-испанский словарь
проложить
проложи́ть
сов., вин. п.
1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)
проложить туннель — hacer (abrir) un túnel
проложить дорогу — abrir (practicar) un camino (hacia)
проложить себе дорогу — abrirse camino (тж. перен.)
проложить новые пути — trazar nuevos caminos
проложить лыжню — trazar la pista de esquiar
2) (нанести на карту) trazar vt
3) (между чем-либо) meter vt (entre)
проложить чем-либо — llenar de algo