Большой русско-испанский словарь
пронести
пронести́
(1 ед. пронесу) сов., вин. п.
1) llevar vt, haber llevado, conducir (непр.) vt, haber conducido
пронести через что-либо — llevar a través de algo
пронести куда-либо (тайком) разг. — meter (introducir) (a escondidas)
2) перен. (сохранить — чувство, мысль) llevar consigo, retener (непр.) vt, guardar en la memoria
3) (промчать) llevar vt, conducir (непр.) vt (rápidamente, en volandas)
4) (унести прочь — тучу, беду и т.п.) llevarse; pasar vi
грозу пронесло безл. — la tormenta ha pasado
5) безл. прост. (прослабить) перев. гл. оборотами tener diarrea, irse de vareta
меня пронесло — me he ido de vareta