Полный русско-английский словарь
пропадать
Несовер. — пропадать; совер. — пропасть без доп. 1) (теряться) get/be lost, be done for 2) (исчезать) disappear, vanish; die, pass (о чувствах) пропадать без вести — to be missing 3) разг. lose, fail 4) (погибать) perish, die 5) (проходить бесполезно) be wasted ∙ пропади пропадом! разг. — damn it all!, the devil take him! пиши пропало разг. — it's hopeless где наша не пропадала! посл. — I'll risk it! , пропасть 1. (теряться) disappear, vanish, be* missing; пропала книга со стола the book has disappeared from the desk; 2. (переставать появляться где-л.) disappear, be* missing; он ушёл и пропал на неделю after he left he was missing for a week; куда он пропал? where has he disappeared to?; 3. (исчезать) disappear; пропасть из виду disappear from view; голоса пропали вдали the voices died away in the distance; 4. (погибать) die, be* killed; come* to a bad end; я пропал! itś all up with me!, Iv́e had it!; 5. (проходить бесполезно, безрезультатно) be* wasted, come* to nothing; наши усилия не пропадут our efforts wont́ be wasted; все eго усилия пропали даром all his efforts went for nothing; весь день пропал the whole day has been wasted; пиши пропало give up all hope; где вы пропадали? where on earth have you been?; пропади он пропадом! разг. the devil take him!