Русско-английский научно-технический словарь
простой
I
см. тж. иметь простую структуру
• We obtain the desired expression by straightforward integration.
• The adaptation of roof bolting to ripping faces has not been so straightforward (or simple) as it might at first sight appear.
II
см. тж. аварийная остановка
• Dead time is the time a worker loses from lack of materials or equipment breakdown.
• After long periods of idleness (of a motor, etc.) ...
• The transformer is automatically disconnected from the supply during the idling periods.
• To oil the working surfaces and thereby minimize corrosion when standing, ...
• Breakdown time, Standing time ...
• This ensures that the loading shovel has the minimum waiting time between empty cars arriving at the bottom.
• In this way you eliminate downtime that would be needed to change inserts.
• This permits different parts to be set up while others are being machined, to reduce the idle time.