провалиться
1) (упасть) cadere, precipitare
провалиться в яму — cadere in una buca
2) (сквозь опору) sprofondare
провалиться сквозь лёд — sprofondare attraverso il ghiaccio
••
он как сквозь землю провалился — è sparito, se n'è persa ogni traccia
3) (рухнуть) crollare
потолок провалился — il soffitto è crollato
4) (потерпеть неудачу) fallire, subire un fiasco
провалиться на экзамене — cadere all'esame
5) (пропасть, исчезнуть) sparire, andare a finire da qualche parte
••
да провались ты! — vai a farti benedire!