пустить
1) (отпустить) loslassen vt (выпустить из рук); weglassen vt, fortlassen vt (не удерживать)
2) (впустить) (herein)lassen vt; durchlassen vt (пропустить)
3) (разрешить пойти куда-л.) lassen vt, erlauben vt (zu + inf, кому-л. D)
4) (принести в действие) anlassen vt, in Bewegung setzen vt
5) (ввести в действие) in Betrieb nehmen vt; dem Verkehr übergeben vt (линию метро и т.п.)
пустить корни — Wurzel fassen
пустить слух — ein Gerücht verbreiten