Большой русско-испанский словарь
пышный
пы́шный
прил.
1) (мягкий, рыхлый) blando
пышный снег — nieve blanda
пышная булка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso
пышные волосы — cabellera vaporosa
пышный рукав — manga ahuecada
3) (роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico (великолепный); pomposo (торжественный)
устроить пышную встречу — recibir con (bajo) palio
4) (о растительности) lujuriante, exuberante
5) (напыщенный) pomposo, bombástico
пышные фразы, слова — frases, palabras pomposas