рядом
1.
1) (возле, около) accanto
шагать рядом — camminare accanto
2) (по соседству) accanto, vicino
я живу рядом — vivo accanto
••
сплошь и рядом — a ogni piè sospinto
2. предл.
1) (вблизи) accanto, vicino
рядом с домом — accanto alla casa
2) (в сопоставлении) in confronto
рядом с ним она кажется совсем глупой — in confronto a lui sembra molto stupida