растаять
1) (перейти в жидкое состояние) fondersi, sciogliersi
лёд растаял — il ghiaccio si è sciolto
2) (освободиться ото льда) liberarsi del ghiaccio, disgelarsi
Волга растаяла — il Volga si è disgelato
3) (постепенно исчезнуть) dileguarsi, svanire
туман растаял — la nebbia si è dileguata
4) (разойтись) disperdersi, sciogliersi
толпа быстро растаяла — la folla si è presto sciolta
5) (израсходоваться) spendersi, dileguarsi
к концу месяца все деньги растаяли — verso la fine del mese tutti i soldi sono andati via
6) (прийти в умиление) intenerirsi