Большой немецко-русский словарь
rauchig a
1. дымный, пропитанный дымом
2. закоптелый
3. хриплый (о голосе)
4. дымчатый
rauchig