Полный русско-английский словарь
разделять
Несовер. — разделять; совер. — разделить (кого-л./что-л. ) 1) divide; divide (into, by) (на что-л.); divide (between, among) (между кем-л./чем-л.) 2) (разъединять) separate, part 3) (присоединяться к чему-л.) share разделять мнение кого-л. — to share smb.'s opinion разделять чье-л. чувство — feel with раздел|ять — , разделить (вн.) 1. (делить) divide (smth.) ; разделить что-л. пополам, на части divide smth. in two, into parts; разделить 12 на 3 divide twelve by three; 2. (разобщать) separate (smb., smth.) ; толпа разделила нас the crowd came between us или crowd cut us off from each other; нас ~яет пропасть there is a gulf (fixed) between us; 3. (участь, мнение и т. п.) share (smth.) ; ~ чью-л. радость share smb.ś joy; ~яться, разделиться 4. break* up, split* up; отряд разделился пополам the detachment split up into two groups; 5. (расходиться в чём-л.) be* divided; голоса разделились the votes were divided; мнения разделились opinions differed; 6. тк. несов. (распределяться по группам и т. п.) fall* into (smth.).