Большой русско-испанский словарь
разлететься
разлете́ться
сов.
1) (улететь) volar (непр.) vi
2) разг. (быстро распространиться) difundirse rápidamente
разлетелась весть — la noticia se difundió rápidamente
3) разг. (разбиться) romperse (непр.); hacerse añicos (вдребезги)
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)
разлететься как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo