разложить
1) (разместить) disporre, collocare, sistemare
разложить книги по полкам — sistemare i libri sugli scaffali
2) (раздвинуть) spiegare, stendere
разложить диван-кровать — spiegare il divano letto
3) (распределить) distribuire, assegnare
разложить расходы между всеми участниками сделки — distribuire le spese tra tutti i partecipanti all'affare
4) (довести до морального падения) corrompere, pervertire
разложить войска — corrompere le truppe
5) (разделить на составные части) scomporre, decomporre, scindere
разложить воду на водород и кислород — scomporre l'acqua in idrogeno e ossigeno