Большой русско-испанский словарь
ремонт
ремо́нт
I
м.
reparación f, obra f (помещения); arreglo m (обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)
капитальный ремонт — reparación general (total)
текущий, профилактический ремонт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva
делать ремонт — hacer obras
быть в ремонте — estar en reparación
нуждаться в ремонте — requerir reparación
II м. воен., с.-х.
remonta f