Полный русско-английский словарь
ремонт
I муж. repair(s); maintenance нуждающийся в ремонте — out of fix мелкий ремонт — jobbing тех. восстановительный ремонт — renewal быть в ремонте — to be under repair II муж.; воен. (пополнение лошадьми) remount(ing); remount service
м. repairs pl. ; (побелка, окраска дома, квартиры) decorating; decorations pl. ; гарантийный ~ warranty repair; капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul; мелкий ~ minor repair; общий ~ complete overhaul; плановый ~ scheduled maintenance; неплановый ~ off-schedule repair (maintenace); восстановительный ~ renovation; профилактический ~ repair, maintenance; требовать капитального ~а require major repair; находиться в ~е be* under repair; ~ировать, отремонтировать (вн.) repair (smth.) , maintain, overhaul; (белить, красить дом, квартиру) decorate (smth.) ; ~ный repair attr. ; ~ный фонд тех. repair stock; ~ная мастерская repair shop.